「左手に時計、右手にスマートウォッチ」というダブルリスティングスタイルに興味を持っている方が増えています。このスタイルは「ダサい」と言われることもあれば、「合理的で便利」と評価されることもあり、賛否が分かれているのが現状です。実際のところ、適切な組み合わせ方法を知れば、機能性とファッション性を両立できる実用的なスタイルとして活用できます。
ネット上の情報を調べまくった結果、ダブルリスティングには多くのメリットがある一方で、デザインバランスを考えないと野暮ったい印象を与えてしまう可能性があることがわかりました。この記事では、左手に時計、右手にスマートウォッチのスタイルについて、世間の印象から実践的なコツまで詳しく解説していきます。
| この記事のポイント |
|---|
| ✅ 左手に時計、右手にスマートウォッチのダブルリスティングの基本知識がわかる |
| ✅ ダサいと言われる理由と成功させるコツが理解できる |
| ✅ 実用的なメリットとデメリットが把握できる |
| ✅ 適切なスマートウォッチと腕時計の選び方がわかる |
左手に時計、右手にスマートウォッチの基本知識とメリット
- 左手に時計、右手にスマートウォッチは機能性を重視した合理的なスタイル
- ダブルリスティングの歴史は軍人やパイロットから始まっている
- 右手にスマートウォッチを配置することで改札通過がスムーズになる
- 健康管理と時計の美しさを両立できる最適解となっている
- 有名人や海外セレブも実践している実績あるスタイル
- デザインバランスを考えれば違和感なく取り入れられる
左手に時計、右手にスマートウォッチは機能性を重視した合理的なスタイル
「左手に時計、右手にスマートウォッチ」というスタイルは、決して奇抜なファッションではありません。むしろ、それぞれの時計が持つ異なる機能を最大限に活用するための合理的な選択と言えるでしょう。
このスタイルの最大の魅力は、機械式時計の美しさとスマートウォッチの利便性を同時に享受できることです。従来の腕時計文化では「片手に一本」が常識でしたが、スマートウォッチの登場により、時計の役割が大きく変化しました。
現代では、スマートウォッチは単なる時計ではなく、健康管理デバイスや決済ツール、通知端末としての側面が強くなっています。一方で、機械式時計はステータス性や美的価値、伝統工芸としての価値を持ち続けています。
📊 機能比較表
| 項目 | 機械式時計 | スマートウォッチ |
|---|---|---|
| 健康管理 | ✗ | ◎ 心拍数、血中酸素、睡眠解析 |
| 決済機能 | ✗ | ◎ SuicaやApple Pay対応 |
| ステータス性 | ◎ 高級感、品格 | △ ブランドによる |
| 美的価値 | ◎ 職人技、芸術性 | △ デザインに制限 |
| 充電の必要性 | ✗ 不要 | ✗ 毎日〜数日ごと |
実際に、電車内の乗客の約6割がスマートウォッチユーザーという調査結果もあり、その普及は確実に進んでいます。しかし、機械式時計への愛着を捨てきれない人も多く、そのニーズを解決するのがダブルリスティングなのです。
ダブルリスティングの歴史は軍人やパイロットから始まっている
ダブルリスティングの歴史を紐解くと、実は軍事や航空業界での実用的なニーズから生まれたことがわかります。パイロットや軍人は、異なるタイムゾーンを同時に把握する必要があり、複数の時計を着用することが一般的でした。
特に有名な事例として、キューバの革命家フィデル・カストロがロレックスの時計を二本着けて異なる時間を確認していたと言われています。また、軍事関係者では、ノーマン・シュワルツコフ将軍が異なるタイムゾーンの管理のために複数の時計を着用していたことで知られています。
国際的なビジネスパーソンの中にも、出張先の時間と本社の時間を管理するために、二本の時計を着ける人がいました。これらの事例からもわかるように、ダブルリスティングは単なるファッションではなく、実用性に基づいた選択だったのです。
現代のエンターテイメント業界でも、このスタイルは広く受け入れられています：
🌟 著名人の実践例
| 分野 | 著名人の例 |
|---|---|
| 映画俳優 | クリス・プラット |
| 音楽アーティスト | ドレイク、ビリー・アイリッシュ |
| スポーツ選手 | 本田圭佑（サッカー選手） |
| ビジネス界 | ニコラス・G・ハイエック（スウォッチグループ元会長） |
特に注目すべきは、スウォッチグループの元会長だったニコラス・G・ハイエックです。彼は一度に8個もの時計を着用していたことで有名で、自身が統括するブランドの時計を具体的に示すためのプレゼンテーションツールとして活用していました。
右手にスマートウォッチを配置することで改札通過がスムーズになる
「左手に時計、右手にスマートウォッチ」という配置が支持される大きな理由の一つが、改札通過の利便性です。日本の改札機は進行方向右側に配置されているため、右手にスマートウォッチを装着することで、スムーズに決済できます。
左手にスマートウォッチを装着している場合、改札を通る際に身体をクロスさせて腕を伸ばす必要があり、非常にぎこちない動作になってしまいます。これは実際に体験した人の声としても多く挙がっています。
「左手だとスマートウォッチで改札を通りにくいからです。腕をクロスさせて、体を絞るように動かないとかざせません。結構シンドい格好ですし、何よりスムーズに改札を通れません。」
引用元：https://note.com/uyou/n/na04205639785
右手配置のメリットは改札だけではありません：
💳 右手配置の実用的メリット
| 場面 | メリット |
|---|---|
| 改札通過 | 自然な動作で決済完了 |
| レジ決済 | 右手をかざすだけで支払い |
| 通知確認 | 右利きの人が自然に確認可能 |
| 健康データ測定 | 非利き手側の方が精度向上 |
また、Apple WatchのようなスマートウォッチのSuica機能を活用する際、右側に配置された改札機にスムーズにアクセスできるのも大きなポイントです。コンビニやレストランでのキャッシュレス決済もしやすくなり、日常生活での利便性が格段に向上します。
一方、左手の機械式時計は、商談や会議などのフォーマルな場面で相手に好印象を与える役割を果たします。時計を見る動作も左手の方が自然で、品のある仕草として認識されやすいのです。
健康管理と時計の美しさを両立できる最適解となっている
ダブルリスティングの最大のメリットは、スマートウォッチの健康管理機能と機械式時計の美的価値を同時に享受できることです。これは、どちらか一方を諦める必要がない理想的なソリューションと言えるでしょう。
スマートウォッチの健康管理機能は、継続して毎日着用することでその真価を発揮します。24時間の心拍数モニタリング、血中酸素濃度の測定、睡眠の質の分析など、これらのデータは連続性があってこそ意味を持ちます。
🏥 スマートウォッチの健康管理機能
| 機能 | 詳細 | 重要性 |
|---|---|---|
| 心拍数測定 | リアルタイムでの心拍数監視 | ★★★★★ |
| 血中酸素濃度 | 睡眠時無呼吸症候群の早期発見 | ★★★★☆ |
| 睡眠解析 | 深い眠り・浅い眠りの分析 | ★★★★☆ |
| ストレスレベル | 心拍変動によるストレス測定 | ★★★☆☆ |
| 活動量計測 | 歩数・消費カロリー・運動時間 | ★★★★☆ |
一方で、機械式時計はクラフトマンシップを感じられる美しさ、長期間の資産価値維持、世代継承の可能性など、スマートウォッチでは代替できない価値を持っています。
特にビジネスシーンでは、高級機械式時計は信頼感と品格をアピールする重要なツールとして機能します。商談相手や上司への印象形成において、時計の選択は無視できない要素となっています。
このように、それぞれが持つ異なる強みを活かすことで、現代人のライフスタイルに最適化された時計の使い方が実現できるのです。
有名人や海外セレブも実践している実績あるスタイル
ダブルリスティングは決して奇抜なスタイルではなく、多くの著名人や海外セレブが実践している実績あるファッションです。これは、その実用性とファッション性が広く認められている証拠と言えるでしょう。
現代のエンターテイメント業界では、このスタイルが自然に受け入れられています。映画俳優のクリス・プラット、音楽アーティストのドレイクやビリー・アイリッシュ、サッカー選手の本田圭佑など、様々な分野の著名人がダブルリスティングを実践しています。
特に注目すべきは、時計業界の重鎮であるニコラス・G・ハイエック（スウォッチグループ元会長）の事例です。彼は自身が統括するブランドの時計を具体的に示すためのプレゼンテーションツールとして、複数の時計を着用していました。
🎭 各界の著名人とダブルリスティング
| 業界 | 著名人 | スタイルの特徴 |
|---|---|---|
| 音楽業界 | ドレイク | 高級時計×Apple Watchの組み合わせ |
| スポーツ界 | 本田圭佑 | 機能性重視のスタイリング |
| 時計業界 | N.G.ハイエック | 最大8個の時計を同時着用 |
| 映画業界 | クリス・プラット | カジュアルなダブルリスティング |
これらの事例からわかるように、ダブルリスティングは単なるファッションの選択肢ではなく、実用性と自己表現を両立させる手段として活用されているのです。
また、海外のファッション誌や時計専門メディアでも、ダブルリスティングに関する特集記事が組まれることが増えており、世界的なトレンドとして認知されつつあることがうかがえます。
特に、時計愛好家向けの専門サイト「Hodinkee」では、ダブルリスティングを「スマートウォッチと機械式時計の組み合わせが、もう少し自然に感じる方法」として紹介しており、その実用性が評価されています。
デザインバランスを考えれば違和感なく取り入れられる
ダブルリスティングが「ダサい」と言われる主な理由は、デザインバランスの悪さや統一感の欠如にあります。しかし、適切な組み合わせ方法を理解すれば、違和感なく洗練されたスタイルを作ることが可能です。
成功の鍵は「主役と脇役の明確な区別」です。どちらを主役にするかを決めて、脇役となる方はできるだけ控えめなデザインを選ぶことが重要になります。
最も効果的なアプローチは、スマートウォッチを細身のフィットネストラッカータイプにすることです。Xiaomi Smart Bandシリーズ、Garmin vivosmartシリーズ、Fitbit Inspireシリーズなどは、厚みが10mm以下で見た目も控えめなため、機械式時計との併用に最適です。
🎨 成功するデザインバランスの法則
| バランスパターン | 機械式時計 | スマートウォッチ | 印象 |
|---|---|---|---|
| 大小対比 | 42-45mm | 細身バンド型 | メリハリがあり洗練 |
| 同サイズ統一 | 38-40mm | 38-40mm | 統一感があり自然 |
| 小型統一 | 34-38mm | 細身バンド型 | 上品で控えめ |
また、素材と色の統一も重要な要素です。シルバー系同士、ブラック系同士など、基調色を合わせることで統一感が生まれます。Apple Watchの場合は、バンドをレザーやメタル製に交換することで、機械式時計との統一感を図ることができます。
避けるべきは、両方が大型で存在感の強い組み合わせです。45mmの機械式時計とApple Watch Ultraのような組み合わせは、手首が異常に太く見えてしまい、エレガントさとは正反対の印象を与えてしまいます。
左手に時計、右手にスマートウォッチで失敗しないための実践ガイド
- ダブルリスティングがダサいと言われる3つの理由と解決策
- 適したスマートウォッチの選び方はサイズと機能のバランスが重要
- 機械式時計側の選択もダブルリスティング成功の鍵となる
- 価格帯別おすすめの組み合わせパターンを紹介
- 季節や服装に合わせた使い分けテクニック
- 職場や公式な場でのダブルリスティングマナー
- まとめ：左手に時計、右手にスマートウォッチは正しい知識で楽しめる
ダブルリスティングがダサいと言われる3つの理由と解決策
「左手に時計、右手にスマートウォッチ」のスタイルが批判される理由を分析すると、主に3つの要因に集約されます。しかし、これらは適切な知識と選択によって完全に回避できる問題です。
理由1：装飾過多で統一感がない
最も多い批判は「見た目がゴチャゴチャしていてスマートではない」というものです。特に、大きめの機械式時計と存在感のあるスマートウォッチを組み合わせると、手首が重たく見えてしまいます。
理由2：文化的な固定観念への違反
日本では「腕時計は片手に一本」という固定観念が根強く、両手に装着することへの違和感を持つ人が多いのが現状です。
理由3：価格帯や品格レベルの不一致
100万円のパテック フィリップと5000円のスマートバンドという組み合わせは、バランス的に無理があると考える人も多いでしょう。
⚠️ よくある失敗パターンと解決策
| 失敗パターン | 具体例 | 解決策 |
|---|---|---|
| 両方が大型 | 45mm機械式時計 + Apple Watch Ultra | スマートウォッチを細身タイプに変更 |
| 色の不統一 | ゴールド時計 + ブラックスマートウォッチ | 基調色を統一する |
| 素材の不一致 | レザーベルト + シリコンバンド | バンドを交換して素材感を合わせる |
| デザインの衝突 | スポーツ時計 + ビジネス向けスマートウォッチ | 用途を明確にして選択 |
解決策のポイント
- スマートウォッチを主役にしない: 機械式時計を主役として、スマートウォッチは控えめなデザインを選ぶ
- 統一感を重視: 色や素材に一貫性を持たせる
- サイズバランスを考慮: 大小の明確な対比か、同サイズでの統一のどちらかを選択
実際に成功している事例を見ると、ロレックス サブマリーナーのような存在感の強い時計には、目立たないスマートバンドを組み合わせることで、主役を引き立てる効果が生まれています。
「リストバンドのようなスマートウォッチであれば、機械式時計との同時使用は可能」という専門家の意見もあり、選択次第で自然なスタイリングが実現できることがわかります。
適したスマートウォッチの選び方はサイズと機能のバランスが重要
ダブルリスティングの成功は、スマートウォッチ選びが8割を決めると言っても過言ではありません。機械式時計は既に完成されたデザインであることが多いため、それに合わせるスマートウォッチの選択が全体のバランスを左右するからです。
併用に適したスマートウォッチの条件を重要度順に整理すると、以下のようになります：
🔍 スマートウォッチ選択の優先順位
| 重要度 | 条件 | 理由 |
|---|---|---|
| 最重要 | コンパクトサイズ | 機械式時計とのバランス維持 |
| 重要 | シンプルデザイン | 統一感のある印象 |
| 重要 | バッテリー持続性 | 充電頻度の軽減 |
| 普通 | 豊富な機能 | 実用性の向上 |
おすすめモデル第1位：Garmin vivosmart 5
価格帯2万円前後で、バッテリーは最大7日間持続します。厚み10.5mm、重量26.5gと軽量で、金属製ケースにより高級感もあり、機械式時計との相性が抜群です。
おすすめモデル第2位：Xiaomi Smart Band 9
予算を抑えたい方には最適で、価格は5000円前後。バッテリーは最大21日間、厚み9.99mm、重量15.8gと超軽量です。目立たないデザインのため、どんな機械式時計との組み合わせでも違和感がありません。
おすすめモデル第3位：Apple Watch Series 9
価格帯は5万円〜と高めですが、カスタマイズ性の高さが魅力です。レザーバンド、メタルバンド、高級素材バンドなど、機械式時計に合わせた組み合わせが可能です。
逆に避けるべきは、Apple Watch Ultra、Galaxy Watch、Garmin Fenixシリーズなどの大型モデルです。これらは単体では優秀なデバイスですが、機械式時計との併用には向いていません。
また、バンド選びも重要な要素です。デフォルトのシリコン・ナイロンバンドではカジュアル感が強すぎるため、レザーやメタルバンドに交換することで、機械式時計との統一感を図ることができます。
機械式時計側の選択もダブルリスティング成功の鍵となる
ダブルリスティングにおいて、機械式時計側の選択も重要な要素です。スマートウォッチとの相性を考慮した機械式時計の条件と、おすすめモデルを詳しく解説します。
併用に適した機械式時計の基本条件は、シンプルなデザイン、適度なサイズ感、高い視認性、品格のある外観の4つです。これらの条件を満たすことで、スマートウォッチとの自然な調和が生まれます。
⌚ 併用に適した機械式時計の条件
| 条件 | 理由 | 具体例 |
|---|---|---|
| シンプルなデザイン | スマートウォッチとの統一感 | ドレスウォッチ系 |
| 適度なサイズ感 | バランスの取りやすさ | 38-42mm程度 |
| 高い視認性 | 実用性の確保 | 大きなインデックス |
| 品格のある外観 | ビジネスシーンでの活用 | 老舗ブランド |
おすすめ機械式時計トップ3
1. SEIKO プレザージュ シリーズ
- 価格帯：3-6万円
- 特徴：シンプルで洗練されたデザイン、自動巻きムーブメント
- 併用ポイント：どんなスマートウォッチとも相性が良い
2. CITIZEN エコ・ドライブ シリーズ
- 価格帯：2-5万円
- 特徴：ソーラー充電で電池不要、高い実用性
- 併用ポイント：メンテナンスフリーでダブルリスティング入門に最適
3. HAMILTON ジャズマスター シリーズ
- 価格帯：5-10万円
- 特徴：アメリカンクラシックなデザイン、手頃な価格の機械式
- 併用ポイント：温かみのあるデザインがスマートウォッチとの対比を生む
避けるべき機械式時計の特徴としては、過度に装飾的、巨大サイズ（45mm超）、派手すぎる色使い、複雑すぎる機能などが挙げられます。これらの特徴を持つ時計は、スマートウォッチとの統一感が取りにくく、バランスの悪い印象を与えてしまいます。
特に初心者におすすめなのは、SEIKOやCITIZENなどの日本ブランドです。これらのブランドは価格が手頃でありながら、品質と信頼性が高く、ダブルリスティングの練習台として最適です。
価格帯別おすすめの組み合わせパターンを紹介
ダブルリスティングを始める際の予算に応じて、効果的な組み合わせパターンをご紹介します。価格帯別にアプローチを変えることで、予算内で最適なスタイリングが実現できます。
💰 エントリーレベル（総額2-5万円）の組み合わせ
| 機械式時計 | スマートウォッチ | 合計価格 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| CITIZEN Q&Q（1-2万円） | Xiaomi Smart Band 9（5千円） | 2.5万円 | コスパ最重視の入門セット |
| SEIKO 5（2-3万円） | HUAWEI Band 8（8千円） | 3.8万円 | 品質と価格のバランス良好 |
| CITIZEN エコドライブ（3万円） | Fitbit Inspire 3（1.3万円） | 4.3万円 | 実用性重視の組み合わせ |
ミドルレンジ（総額5-15万円）の組み合わせ
この価格帯では、機械式時計のグレードを上げつつ、スマートウォッチも高機能モデルを選択できます。ビジネスシーンでも通用する品格と、充実した健康管理機能を両立できる理想的なレンジです。
| 機械式時計 | スマートウォッチ | 合計価格 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| SEIKO プレザージュ（5万円） | Garmin vivosmart 5（2万円） | 7万円 | 上品で実用的な組み合わせ |
| HAMILTON ジャズマスター（8万円） | Apple Watch SE（3万円） | 11万円 | クラシック×モダンの調和 |
| CITIZEN アテッサ（10万円） | Apple Watch Series 9（5万円） | 15万円 | 高級感ある実用スタイル |
ハイエンド（総額15万円以上）の組み合わせ
高級時計との組み合わせでは、スマートウォッチ側のバンドカスタマイズが重要になります。Apple Watch Hermèsやレザーバンドへの交換により、高級時計との統一感を図ることができます。
エントリーレベルの組み合わせでも、選択を間違えなければ十分に洗練されたスタイリングが可能です。重要なのは価格の高さではなく、全体のバランスと統一感であることを忘れてはいけません。
季節や服装に合わせた使い分けテクニック
ダブルリスティングを成功させるためには、季節や服装に応じた細やかな調整が必要です。一年を通して同じ組み合わせを使うのではなく、シーンに応じた使い分けを行うことで、より洗練された印象を作ることができます。
🌸 春夏シーズンの調整ポイント
春夏は半袖やTシャツなど、両方の時計が完全に露出するため、より慎重なバランス調整が求められます。この時期は特に「見た目の統一感」が重要になります。
| 服装スタイル | 推奨組み合わせ | 注意点 |
|---|---|---|
| ビジネスカジュアル | ドレスウォッチ + 細身スマートバンド | 露出面積を考慮 |
| カジュアル | スポーツウォッチ + Apple Watch Sport | アクティブな印象に統一 |
| フォーマル | 高級時計 + レザーバンドスマートウォッチ | 素材感の統一が重要 |
夏場の特別な配慮事項
- 汗をかきやすいため、防水性能と素材の選択が重要
- レザーバンドは避けて、メタルやナイロン素材を選択
- 直射日光下での視認性を考慮したディスプレイ選び
🍂 秋冬シーズンの調整ポイント
秋冬は長袖やジャケットにより、袖で隠れる部分があるため、多少大胆な組み合わせも許容されます。この時期は機能性を重視した選択が可能になります。
特に冬場のアウトドア活動では、スマートウォッチの健康管理機能がより重要になります。寒さによる血管収縮を監視したり、活動量の低下を防ぐための警告機能を活用したりできます。
また、ジャケットやコートを着用する機会が増えるため、袖口からちらりと見える時計の印象がより重要になります。この「チラ見せ効果」を意識した時計選びが、洗練されたスタイリングの鍵となります。
職場や公式な場でのダブルリスティングマナー
ビジネスシーンでダブルリスティングを行う際には、相手に与える印象と実用性のバランスを慎重に考慮する必要があります。職場の環境や業界の慣習によって、適切なスタイリングは大きく変わります。
🏢 業界別ダブルリスティング対応表
| 業界 | 推奨度 | 適切な組み合わせ | 注意点 |
|---|---|---|---|
| IT・テック業界 | ◎ 推奨 | Apple Watch + 機械式時計 | 先進性をアピール |
| 金融・コンサル | △ 慎重に | 高級時計 + 目立たないスマートバンド | 保守的な印象を維持 |
| 医療・ヘルスケア | ◎ 推奨 | 健康管理重視の組み合わせ | 衛生面への配慮 |
| 製造業 | ○ 条件付き | 耐久性重視の組み合わせ | 安全性が最優先 |
公式な場での基本マナー
- 主役は機械式時計: フォーマルな場では機械式時計を主役とし、スマートウォッチは控えめに
- 通知音の管理: 会議中は必ず消音モードに設定
- 視線への配慮: 会話中にスマートウォッチを頻繁に確認しない
- ドレスコードの尊重: 会社や業界の慣習を最優先に考慮
特に重要な商談や公式なプレゼンテーションでは、一時的にスマートウォッチを外すという選択肢も検討すべきです。相手の印象や文化的背景を考慮した臨機応変な対応が、ビジネス成功の鍵となります。
また、海外出張の際は、現地の文化や慣習にも注意が必要です。一部の保守的な文化圏では、両腕に時計をつけることが不適切と見なされる場合もあります。
まとめ：左手に時計、右手にスマートウォッチは正しい知識で楽しめる
最後に記事のポイントをまとめます。
- 左手に時計、右手にスマートウォッチのダブルリスティングは機能性とファッション性を両立する合理的なスタイルである
- このスタイルの歴史は軍人やパイロットなどの実用的ニーズから始まっている
- 右手にスマートウォッチを配置することで改札通過や決済がスムーズになる
- 健康管理機能と機械式時計の美的価値を同時に享受できる最適解となっている
- 多くの著名人や海外セレブが実践している実績あるファッションスタイルである
- ダサいと言われる主な理由はデザインバランスの悪さと統一感の欠如にある
- スマートウォッチは細身のフィットネストラッカータイプを選ぶことが成功の鍵である
- 機械式時計側もシンプルで品格のあるデザインを選ぶべきである
- 素材と色の統一により高級感のある印象を演出できる
- 価格帯に応じた適切な組み合わせパターンが存在する
- 季節や服装に合わせた細やかな調整が洗練されたスタイリングを生む
- ビジネスシーンでは業界の慣習と相手への印象を考慮したマナーが重要である
- Apple Watchはバンド交換により高級時計との併用が可能になる
- 成功のポイントは主役と脇役の明確な区別と全体のバランス感覚である
- 正しい知識と選択により違和感なく取り入れることができるスタイルである
調査にあたり一部参考にさせて頂いたサイト
- https://smartwatcher-navi.com/doublewristing/
- https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13291623913
- https://jp.quora.com/ダブルリスティング-左手に機械式時計-右手にスマート
- https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14236628429
- https://wristwatch-tearoom.com/entry/smartwatch202308-with-watch/
- https://haute-chrono.com/スマートウォッチと腕時計の併用が意外とアリな/
- https://note.com/uyou/n/na04205639785
- https://kakuyasu-ranking.net/leftwatch-rightsmart/
- https://note.com/rumirin/n/n543abbebb517
- https://www.reddit.com/r/Watches/comments/13d746i/discussion_any_longtime_smart_watch_users_go_back/?tl=ja
